...ما يزال على قيد الحياة إذاً
تفاجأت لرؤيتك معه
باعتبار كونكِ قد تخلّيتِ عنه فيما مضى
أعتقد أنك تتحدّث إلى الشخص الخطأ
أحقاًّ ذلك؟
ما الذي تريده منّي الآن بالضبط؟
اليوم نرحّب بالمدير الممثّل
بيانات_04_اختفاء
(لـ"توين كونزيرن" السيّد (توين تاتسوُو
سنسأله عن السبب الذي دفعه
"إلى إنشاء "بلاتينوم جايل" في "ميدوراجيما
بالإضافة إلى العديد من الأسئلة الأخرى
أرجو أن تكوني هيّنة عليّ
...لستُ متأكّدة ممّا يفترض بي سؤاله أوّلاً
عندها سأشرع في شرح السبب
"الذي دفعني إلى بناء "بلاتينوم جايل
لطالما أردت منح الرفاهية التامّة إلى العالم
وما عساه يكون ذلك يا ترى؟
أنا أؤمن بأنّ الرفاهية التامّة تبدأ
عندما يتمكّن الناس من العيش في محيط خالٍ من القلق
حتى يتمكّنوا من الشعور بالسلام والبهجة جسديّاً وعقليّاً
هنالك من يقولون بأنهم
يشعرون بالسعادة بسبب المصاعب التي يواجهونها
لكنّني لا أؤمن بأن ذلك ممكن
بإمكانه التحدّث
فهمت. السعادة ليست نسبيّة إذاً؟
"وكأنه سيدع أصحاب القطاع السكنيّ القديم مثلنا إلى داخل "بلاتينوم جايل
هذا صحيح
تحقيق السعادة المثلى يسمح للناس
باختبار المعنى الحقيقيّ للحياة الخالية من القلق
،إذا تمكّنا من إنشاء محيطات كتلك حول العالم
فأنا أؤمن بأنّ الصراع العنيف سيختفي بكلّ بساطة
آمل بأن يعمل "بلاتينوم جايل" كنموذج على ذلك المفهوم
ألا تريد العيش في "بلاتينوم جايل" يا (آوبا)؟
ليس تماماً
لا أشعر بالقلق وليست لديّ أية شكاوي من العيش هنا
الأمر ممتع في الحقيقة
حقّاً؟
--أجل، الأمور على ما يرام كما
جدّتي، ألم تكوني نائمة؟
آه... لقد كنت أخرج بعض القمامة
كان يفترض بك أن تسأليني لأخرجها
لا تضغطي على نفسك كثيراً
حسناً حسناً
أنا ذاهبة إلى النوم إذاً
تصبح على خير
تصبحين على خير
أتفهّم الوضع
كيف تجري الخطط؟
كلّ شيء في مكانه
...فهمت
سوف أحصل عليه مهما كلّفني الأمر
شكرا جزيلا لك على هذا اليوم
لقد تأثرت بكلماتك الرائعة
يبدو أنّ ردود الفعل على الإنترنت جيّدة هي الأخرى
كلا، كلا، شكرا لكم
لقد قضيت وقتاً ممتعا اليوم
أرجوك أن تتّصل بي مجدّداً في يوم من الأيام
أراك لاحقاً
شكرا لك على العمل المبذول
لقد كانت تلك مقابلة رائعة
...أجل
حسنا، الدعاية تتطلّب الابتسامات والأحلام
ما الذي قالته إذاً؟
نفس الشيء
...فهمت. بصراحة، لن يتغيّر الناس بسهولة
كلا. الناس لا يمكنهم التغيّر بسهولة
آوبا)، هل يؤلمك رأسك مجدّداً؟)
كلا. الدواء الجديد الذي صنعته لي جدّتي يساعدني ضدّ الألم
هل تشعر بالتوعّك عدا ذلك؟
"اليوم على التلفاز، كان ممثّل "توي كونزيرن
...يتحدّث عن تحويل السعادة المثاليّة إلى حقيقة لكن
شيء كهذا ليس له وجود
!سيّدي
ما الذي تفعله هنالك في الأعلى؟
كنت أغنّي أغنية قنديل البحر
ماذا؟
ما قصة أغنية قنديل البحر هذه على أية حال؟
،عندما عشتُ مع جدّي
أخبرني بقصص مختلفة متعلقة بقنديل البحر
لذلك قمت باختراع هذه الأغنية
أنا لا أفهم ذلك حقّا لكن لا علينا
سيّدي، هل كنت تعلم؟
بأنّ قناديل البحر مكوّنة من كمية كبيرة من الماء
أليس ذلك مثيراً للاهتمام؟
أوه حقّاً؟
لم أكن أعلم ذلك
أتساءل إن كانت تراود قناديل البحر أحلاما عندما تغطّ في النوم
أحلام؟
...لا فكرة لديّ
لماذا تحمل مظلّة؟
يبدو أنّ النجوم ستمطر
...هذا ما تقوله لكن
أنا لا أرى أية نجوم
...بالمناسبة يا سيّدي
!انتظر لحظة
هلّا توقّفت عن مناداتي بذلك؟
لماذا؟
يجعلني ذلك متضايقاً
نادني باسمي وحسب
كلا يا سيّدي. أنت هو سيّدي، لذلك سأواصل مناداتك بسيّدي
ألا يعجبك ذلك يا سيّدي؟
...أعتقد أنّ لا ضرر في ذلك، لكن
أرجوك أن تناديني بالاسم الذي أطلقه عليّ جدّي يا سيّدي
(إنه (كلير
أوه، أتقصد الشخص الذي أخبرك بشأن قناديل البحر؟
أجل
بالرغم من أنه نائم الآن
نائـ-- أوه... لقد فهمت
...سيّدي
لقد كنت تفكّر بالسعادة، أليس كذلك يا سيّدي؟
كيف عرفت ذلك؟
لقد سمعت صوتك يا سيّدي
لمَ برأيك يريد الناس الحصول على السعادة المطلقة يا سيّدي؟
...سيموت الجميع ذات يوم
،ومع ذلك
لماذا، وبالرغم من حياتهم القصيرة، يسعون بيأس خلف السعادة؟
أنا لا أعلم
...أنا لا أفهم ذلك أيضاً
لكني أعتقد أنّ الناس يريدون عيش حياتهم بأفضل ما يمكن
قد يتصرّف الناس بتلك الطريقة
لأنهم لا يستطيعون تصوّر ماهية الأمور بعد الموت
لذلك يشعرون بالخوف
لا يمكنهم تصوّر ذلك؟
،حسناً، حتّى ولو استطعت تصوّر ذلك
فلا مجال لأن تعرف ذلك يقيناً عندما تموت
لذلك يحاول الناس ترك أكبر عدد من الدلائل
على أنهم قد كانوا على قيد الحياة
،إنهم يؤمنون بأنه حتى بعد اختفائهم
فإنّ دليلاً ما على وجودهم سيبقى في هذا العالم
أتقول... دليلاً على وجودهم؟
أنا لا أعرف ما هي السعادة حقّاً
كلّ ما أريده هو أن أستمتع بحياتي ما دمت على قيد الحياة
!سيّدي! طريقة تفكيرك رائعة
لقد علّمتني شيئاً لم أكن أعرفه يا سيّدي
،كعربون شكر على تلقيني شيئاً لم أكن أعرفه
أريد أن أغنّي لك مجدّداً، هل يمكنني ذلك؟
بالطبع. صوتك جميل
لطالما كان جدّي معجباً بغنائي هو الآخر
أريد أن أنال إعجابك أنت أيضا يا سيّدي، لذلك سأغنّي
إذا أعجب غنائي شخصا آخرمجدّداً، فلا شيء يمكنه جعلي أسعد
عندها فقد أطلب منك تأدية تهويدة
،تأرجحي، تأرجحي، تأرجحاً
...ما بين الأمواج
ما المشكلة؟ هل العمل متعب مؤخّراً؟
التعب ظاهر على شعرك
!كوجاكو)-سان)
!"شيء ما ليس على ما يرام في مخبأ "دراي جيوس
!شكرا لك على العمل المبذول
كوجاكو)؟)
!آوبا) تعال إلى هنا بسرعة)
ما الذي تعنيه هذه برأيك؟
...أجل
"أتساءل إلى أين ذهب (ميزوكي) وبقية أعضاء "دراي جيوس
!(كوجاكو)
...(آوبا)
ما الذي يحدث؟
...(لقد اختفى (ميزوكي
!ماذا؟
أنا أحاول الاتّصال به منذ البارحة لكن لم أتمكّن من إيجاده
لذلك جئت لأتفقّد أمره وهذا ما عثرت عليه
"جميع الشعارات تمّ استبدالها بشعار "مورفين
هل اختفوا بدون أثر؟
إلى أين ذهبوا؟
لا يمكن أن يكونوا قد انتقلوا إلى منطقة أخرى، صحيح؟
...أوي، هناك
كنت أتساءل من هناك
مرحبا (آوبا)-سان، يا لها من صدفة
(مرحبا يا (آوبا
(فيروس) و... (تريب)
ما الذي تفعلانه هنا؟
نحن مسؤولان عن هذه المنطقة
أنتم ضمن "الياكوزا" إذاً
آوبا)، أتتسكّع مع أشخاص مثلهم؟)
...ليس تماماً
"كما أنني التقيت بهم قبل أن يصبحوا أعضاءً في "الياكوزا
(حدث ذلك عندما كنتَ خارج الجزيرة يا (كوجاكو
هذا صحيح. نحن صديقان مقرّبان من (آوبا)-سان
أجل. لا علاقة للعمل بذلك
،أنا واثق من أنّ هنالك أشخاصاً عنيفين في مجال عملنا
لكننا لم نخترق أيّة قوانين
نحن نتصرّف بناءً على المنطق وحده
سررت بمعرفتك
الياكوزا يبقون ياكوزا
لا شيء جيّد أو سيّئ حيال ذلك
،عندما تتورّط معهم
فإنّ دماءك ستتلطّخ حتى الصميم
،قد يبدو هذا غريبا خاصة أنه صادر عنّا
لكن الياكوزا والشرطة على هذه الجزيرة لا يختلفان عن بعضهما كثيراً
أليس كذلك؟
ألست زعيماً لفريق؟
أنا واثق من أنك صديق لأحد ضبّاط الشرطة
هذا لا يعني بأنّ جميع ضبّاط الشرطة سيّئون
هنالك من هم جيّدون أيضاً
عندها سيسرّني لو اعتبرتنا مثلهم نحن كذلك
نحن الياكوزا الجيّدون
هل تعلمان ما الذيّ حلّ بفريق "دراي جيوس"؟
الآن وقد ذكرت ذلك، فلا أحد موجود هنا
أجل. لقد اختفوا جميعاً
اختفوا؟
لقد وصلنا للتوّ فقط نحن أيضاً
لكن شعارات "دراي جيوس" تمّ الرسم فوقها
"واستبدالها بشعارات "مورفين
مورفين؟
أتقصد الفريق الذي يتحدّث عنه الناس وكأنه مخلوق أسطوريّ؟
أجل
من المحتمل أنّ أحدهم كان يحاول أن يجعل الأمر
...يبدو وكأنّ "مورفين" كانت خلف هذا، لكن
مع ذلك، فإنّ هذا تصرّف وحشيّ
...أن يختفي فريق بأكمله مرّة واحدة
هذا مخيف، كما أنني واثق من أنّ الأمر صعب التنفيذ
...أجل، أعلم. لذلك السبب
فهمت
أعتقد أنني أتفهّم الوضع
إذا سمعنا شيئاً ما فسنتّصل بك
رجاءً
لكن يبدو أنّ الحوادث من هذا النوع أصبحت في ارتفاع مؤخّراً
أرجوك أن تكون حذراً يا (آوبا)-سان
تحدث كثير من الأشياء التي نعجز عن فهمها نحن كذلك
نحن عالقان كذلك
أنا واثق من أنكم تعتبرون "الريبستيز" بيادق تسدّون بها الفراغ في وقتكم ليس إلّا
ما الذي ستفعلونه حيال ذلك؟
حسنا، صحيح أننا نكسب رزقنا من المدينة لذلك من الواضح بأننا نعمل
حيث تطأ أقدامنا وتترسّخ
والسماح لـ"مورفين"، أو أيّا كان المسؤول
بتدمير منطقتنا دون إذن
يعتبر أمراً بغيضاً
أليس كذلك؟
حسنا إذاً. نحن ذاهبان الآن
إذا اكتشفنا أيّ شيء سنقوم بإعلامكم على الفور
حسنا، شكرا لكما
...هذا فظيع
إلى أين ذهبت يا (ميزوكي)؟
...أنت
سوف تبدأ قريباً من هنا عاجلاً غير آجل
يجدر بك أن تقاتل اليوم
رايم" هاه؟"
أنت لا تعرف معنى الاستسلام، أليس كذلك؟
لقد أخبرك (آوبا) بأنه لن يقوم بذلك
السؤال لم يكن موجّهاً إليك يا صاحب العضلات
!ما الذي قلته أيها المعتوه؟
توقّف
لا تتباهى بنفسك أيها الشقيّ
لكنها الحقيقة
لقد سبق وأخبرتك ألا تتباهى بنفسك هكذا
لا يهمّ
الحديث معك يجعلني أكره "رايم" حقّاً
وهل لذلك أهميّة؟
"لا أحد يهتمّ إن أحبّه أحد من "الريبستيز
...أوي أنتما الاثنين
إضافةإلى ذلك، من يقاتل بالقوة الجسدية واللكمات في عصرنا هذا؟
أمر سخيف فعلاً
لا يمكنك الفوز بشيء من خلال معركة تحدث داخل عقلك وحسب
أنت تحاول الهرب من الواقع ليس إلّا
...أوي
أعتقد أنه أمر بديهيّ أن يفكّر صاحب عضلات بطريقة خشنة هكذا
لا جدوى من الحديث معك
لا أحتاج لسماع ذلك من عند برعم فول ذو رأس عملاق
أنا لست برعم فول
حقّاً؟ أنت تبدو مثل واحدة تماماً
هاه؟ ما المشكلة؟
أنا ذاهب
أعتقد أنه يجب تسوية هذا الأمر هنا
هذا غباء، لكنك لا تعجبني على الإطلاق
لذلك سوف أحطّمك
سوف أحرص على ألا تتباهى بنفسك مجدّداً
كوجاكو)، لماذا تأخذ هذا الأمر على محمل الجدّ؟)
(أنا آسف يا (آوبا
لا يمكنني السماح له بالذهاب بعد أن تفوّه بكل ذلك الهراء عنّي
لا يهمّ
!نويز)، دعك من ذلك! فلتهدأ وحسب)
بل هو من يحتاج لأن يهدأ
!أوي، انتظرا
!(كوجاكو)، (نويز)
!ما الذي تفعلونه بحقّ الجحيم؟
!سحقاً
ما كل هذه الفوضى هنا؟ لاعبو "رايم"؟ "ريبستيز"؟
أيّاً يكن، فالموت هو جزاؤكم
لم ينتهِ هذا الأمر بعد
!آوبا)! بسرعة)
حسناً
هنالك شيء أودّ إخبارك به، سأمر على منزلك لاحقاً
حسناً
!توقّفوا
تبّاً
الأميرة المختطَفة أرجوك ساعدني
الأميرة المختطَفة؟
هل هذا بريد مزعج؟
الأميرة المختطَفة أرجوك ساعدني
ماذا؟
مجدّداً؟
...هيّا
الأميرة المختطفة أرجوك ساعدني الأميرة المختطفة أرجوك ساعدني الأميرة المختطَفة أرجوك ساعدني
...سحقاً
(رين)
ما المشكلة يا (آوبا)؟
رين)، هنالك خطب ما في بريدي الالكترونيّ)
ما هذا؟ أهو فيروس؟
لحظة فقط. سأحقّق في الأمر
تمّ التحليل. هذا ليس فيروساً
لكنني أخذت إجراءات احتياطيّة في حال ما إذا كان فيروساً
ألا يمكنك منع مرسلها وحسب؟
بما أنّ المرسل مجهول فمن المستحيل منعه
ما هذا؟
يا إلهي، ما الذي يحدث؟
أعتقد أنه من الأفضل تفقّد محتواه، فقط من باب الحيطة
ألا ضرر في فتحه؟
!أوه حسناً! سأفتحه وألقي نظرة
ما بحق الجحيم هو هذا؟
إنه تحميل للعبة
تحميل لعبة؟
...أوه، مثل المرّة السابقة
...هذا كل شيء... همم؟ لا وجود لزرّ البدأ
رين)، لا شيء يحدث)
قد يكون هذا عرضاً للعبة وحسب
عرض للعبة؟
ما الفائدة من إرسالها إذًا؟
...أوه، لقد بدأت
ما هذا؟
هذه اللعبة لا معنى لها مطلقاً
تماماً
يبدو أنّ كل ذلك البريد كان من النوع المزعج
!يا لها من مضيعة للوقت
...فلنعد إلى المنزل وحسب
!(ميزوكي)
!(أوي، انتظر! (ميزوكي
أوه، أنا آسف
...(ميزوكي)
هل من مشكلة يا (آوبا)؟
...لديّ شعور سيّئ حيال هذا
سوف أتّصل بجدّتي
إنها لا تجيب
!أجل... لم تحبّ جدّتي اللفة من قبل. سحقاً
!جدّتي
جدّتي؟
!جدّتي! أين أنتِ؟
...هذه ليس جدّتي
!مورفين"؟"
...هذه أيضاً
أين جدّتي؟
!لقد سألتك أين جدّتي
!سحقاً
!أين هي جدّتي؟
أتفهم الموقف الذي أنت فيه الآن؟
ما بحقّ الجحيم هو هذا؟
!رجاءً
سأفعل كل ما تريده
توقف عن إضاعة وقتي إذاً
لطالما كنتَ الشخص الذي أسعى خلفه
!استيقظ
!أنت هو الشخص المعتوه
!ساعدني
بيانات جديدة
خطأ